Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 787

»
Flussgebiet des Axios
Stobi
Grabinschrift, christlich
Platte
Sandstein
5./6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 Χ Μ [Γ]
1Ch(ristus, von) M(aria) g(eboren).
2[† κ]οιμη̣[τήρ(ιον)]·
2Ruhestätte.
3[ἔν]θα κατά[κι]
3Hier liegt begraben
4[τε] ὁ τὴν μ[α]
4seligen
5[κ]αρίαν μνή<μη>ν
5Angedenkens
6Τ– – – –ΙΛΝ󰃊
6- - -
7– – – – –󰂎󰄂Ρ󰃊
7- - -
8Π̣󰄂Ι– – – – –󰇉
8- - -;
9ἀνεπαύσ(ατο) μη(νὶ)
9er fand seine Ruhe im Monat
10Σεπτεμβρ(ίῳ)
10September,
11[.]Iʹ ἰνδ(ικτίωνος) ςʹ.
11am 1[.], im 6. Jahr der Indiktion.